1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,720 --> 00:00:03,790 Dünyanın yok edildiğini gördük. 3 00:00:04,280 --> 00:00:07,238 Ve bir kalp atışında, tanıdığımız her şey ve herkes... 4 00:00:07,320 --> 00:00:08,594 gitmişti. 5 00:00:13,440 --> 00:00:15,271 Beş kişiydik. 6 00:00:15,760 --> 00:00:18,274 Uzay mekiği Odyssey'in mürettebatı. 7 00:00:18,360 --> 00:00:20,669 Ve hayatta kalan tek kişi bizdik. 8 00:00:23,360 --> 00:00:26,591 Gizemli bir varlık Kendisine Arayıcı adını veren... 9 00:00:26,680 --> 00:00:30,229 bizi kurtardı ve geçmişe gönderdi. 10 00:00:37,160 --> 00:00:39,913 Ve artık yaşayacak beş yılımız var. 11 00:00:40,040 --> 00:00:43,919 Kim ya da ne olduğunu keşfetmek için beş yıl Dünya'yı yok etti. 12 00:00:44,440 --> 00:00:48,592 Bunun bir daha olmasını önlemek için beş yıl. 13 00:02:10,240 --> 00:02:11,878 -Durmak. -Geri gelmek. 14 00:02:35,240 --> 00:02:36,878 Sevgilim, sevgilim. 15 00:02:40,840 --> 00:02:44,071 -MERHABA. Enrique Pena. -Evet biliyorum. 16 00:02:44,160 --> 00:02:47,835 Vuruşsuz atış yaptığını gördüm Padres'e karşı. 17 00:02:47,920 --> 00:02:50,036 -Oldukça harika. -Teşekkürler. 18 00:02:50,400 --> 00:02:54,473 Ama 10 isabetsiz oyuncuyu takas ederdim uzay mekiğinde bir yolculuk için. 19 00:02:54,560 --> 00:02:58,519 -Yani sanırım kendimi tanıtmama gerek yok. -Biraz tuhaf değil mi? 20 00:02:58,600 --> 00:03:00,909 Kim olduğunu bilen insanlar sen onlara söylemeden. 21 00:03:01,000 --> 00:03:03,560 Aynı zamanda eğlenceli ve korkutucu. 22 00:03:03,640 --> 00:03:05,631 Evet. Bilet kuyruğunun önüne geçersiniz... 23 00:03:05,720 --> 00:03:09,315 ama kötü haber şu ki, arkandaki adamın bir sapık olduğunu. 24 00:03:12,280 --> 00:03:14,191 Peki, seninle tanışmak güzeldi. 25 00:03:14,280 --> 00:03:19,115 Bu arada, sakıncası var mı? bir ara seni arasaydım? 26 00:03:21,760 --> 00:03:26,038 Ah, gururum okşandı ama sanmıyorum. 27 00:03:30,440 --> 00:03:34,035 Evet. Yani elbette. 28 00:03:37,520 --> 00:03:40,717 Sana çağrı cihazı numaramı vereceğim. 29 00:03:41,360 --> 00:03:42,634 Müthiş. 30 00:03:43,320 --> 00:03:45,038 - Konuşacağız. -Evet. 31 00:03:58,880 --> 00:04:00,199 Affedersin. 32 00:04:00,960 --> 00:04:03,190 Üzgünüm ama katlandığını biliyor musun? en esrarengiz benzerlik... 33 00:04:03,280 --> 00:04:06,556 -Bölüm II'deki Natalie Portman'a mı? -Evet? Koyu saçlı olduğunu sanıyordum. 34 00:04:06,640 --> 00:04:10,315 Evet, evet. Ama demek istediğim, bir tür ruh benzerliği. 35 00:04:11,480 --> 00:04:13,357 Ben bilemezdim. 36 00:04:13,440 --> 00:04:15,192 İtiraf etmeliyim ki Star Wars filmi izlemedim... 37 00:04:15,280 --> 00:04:17,475 - yaklaşık 1983'ten beri. -Ah, anlıyorum. 38 00:04:17,560 --> 00:04:21,633 Bu komik bir şey. astronot olduğunuzu düşünürsek. 39 00:04:21,720 --> 00:04:24,951 Evet, hayat bu küçük ironilerle dolu. Neyse, seninle tanıştığıma memnun oldum. 40 00:04:25,040 --> 00:04:27,679 Dinle, dinle, eğer meşgul değilsen... 41 00:04:27,760 --> 00:04:31,469 belki bir araya gelebiliriz ve bir akşam öğle yemeği yiyelim. 42 00:04:35,640 --> 00:04:38,234 Ben iyiyim. Artık iyiyim. 43 00:04:38,320 --> 00:04:40,914 Dinle, bir gösteri izlemek ister misin? 44 00:04:41,040 --> 00:04:44,635 Siegfried ve Roy'u görmedim. 45 00:04:47,120 --> 00:04:50,749 -Beni Bayan Siegfried ve Roy yapıyor. -Siegfried ve Roy mu? 46 00:04:50,840 --> 00:04:53,229 Şifreli sözcükler kullanıyoruz Chuckie. Menü var. 47 00:04:53,960 --> 00:04:55,154 Siegfried ve... 48 00:04:55,240 --> 00:04:58,118 Bana tavsiye edildi Tova Teyzem tarafından. 49 00:04:59,160 --> 00:05:00,752 Tova'yla işler nasıl gidiyor? 50 00:05:00,840 --> 00:05:03,912 -Tova. -Evet. Evet, anladım. 51 00:05:06,920 --> 00:05:10,310 Sanırım herkesin öğle yemeği yemesi gerekiyor. değil mi? 52 00:05:11,000 --> 00:05:12,069 Evet. 53 00:05:14,520 --> 00:05:16,795 Sadece birkaç günlüğüne Chuck. kendini daha iyi hissedene kadar. 54 00:05:16,880 --> 00:05:19,633 -Anladım. -Kalp krizi geçirdiğini sanıyordu. 55 00:05:19,720 --> 00:05:21,517 Çok fazla stres var annemin yaşında biri için. 56 00:05:21,600 --> 00:05:23,875 -Sadece onun yanında olmak istiyorum. -Anladım tatlım. 57 00:05:23,960 --> 00:05:27,316 Chuck, haklıydın, tamam mı? 58 00:05:27,400 --> 00:05:29,595 Bu konuda haklıydın kalp krizi değil... 59 00:05:29,680 --> 00:05:31,875 ve haklı olduğun için Tanrıya şükrediyorum. 60 00:05:31,960 --> 00:05:34,554 Ama aynı zamanda beni çok korkutuyor. 61 00:05:34,640 --> 00:05:37,359 Ben sadece... Gerisini düşünmek istemiyorum. 62 00:05:37,440 --> 00:05:40,079 Ve eğer burada kalırsam, tek düşündüğüm bu olacak... 63 00:05:40,160 --> 00:05:43,038 -ve ben... -Tatlım, anlıyorum. 64 00:05:43,120 --> 00:05:45,509 Arizona'ya gitmek istiyorsun, Arizona'ya gidiyorsun. 65 00:05:45,600 --> 00:05:48,273 Annenin hazımsızlık sorunu var. ona bir Tums gönderebilirsin... 66 00:05:48,360 --> 00:05:51,511 ama sen Arizona'ya gitmek istiyorsun and breathe all that hot, dry air... 67 00:05:51,600 --> 00:05:52,828 sen git. 68 00:05:53,840 --> 00:05:55,159 Teşekkür ederim. 69 00:05:59,480 --> 00:06:02,119 O bunu nasıl bilebilir? şu uydurduğun aptal kodlar mı? 70 00:06:02,200 --> 00:06:05,192 Evet, belki o sadece bir adanandır cinsel açıdan belirsiz iyon terbiyecilerinin. 71 00:06:05,280 --> 00:06:09,432 "Tova" kelimesini kullandı. O biliyordu. Seninle tanışmak istedi. Biz. 72 00:06:09,520 --> 00:06:13,672 -How did he know to ask about us? -Hiçbir fikrim yok. Ona kendin sor. 73 00:06:14,960 --> 00:06:16,996 MERHABA. MERHABA. 74 00:06:17,080 --> 00:06:20,038 Ah, özür dilerim. Sana yardım etmeme izin ver. Yardım edeceğim... Üzgünüm. 75 00:06:20,120 --> 00:06:23,874 Bu... Üzgünüm. Spastik dispepsi. 76 00:06:23,960 --> 00:06:26,349 -MERHABA. -MERHABA. 77 00:06:27,320 --> 00:06:32,189 Harry, Siegfried ve Roy'la tanış. Arkadaşlar, bu Harry Mudd. 78 00:06:34,160 --> 00:06:36,879 -Ne? -Bu bir Star Trek referansı. 79 00:06:37,280 --> 00:06:38,952 Merhaba. Doktor Leonard McCoy. 80 00:06:39,040 --> 00:06:41,952 Dinle, umurumda değil adın ne? 81 00:06:42,040 --> 00:06:44,873 Bizi nasıl biliyorsunuz? Neden bizi görmek istiyorsun? 82 00:06:44,960 --> 00:06:49,431 Pek çok şeyi biliyorum. Mesela Kedicik. 83 00:06:49,520 --> 00:06:53,308 -Yoksa Kit-10 mu demeliyim? -Bunu nereden biliyorsun dostum? 84 00:06:53,400 --> 00:06:56,676 Aslında, arabayı almaktan atık kodu izleri... 85 00:06:56,760 --> 00:07:00,753 ve ikiyle ikiyi bir araya getirdim ve beş tane buldum. 86 00:07:00,840 --> 00:07:03,638 -Tamam, dur bir dakika, sen hacker mısın? - Öyle diyebilirsin, evet. 87 00:07:03,720 --> 00:07:05,915 Oğlum, ne boktan bir fırtına olduğunu bilmiyorsun adım attın... 88 00:07:06,000 --> 00:07:08,468 ve senin yerinde olsaydım eve giderdim ve bildiğinizi sandığınız her şeyi unutun. 89 00:07:08,560 --> 00:07:09,709 Evet? 90 00:07:09,800 --> 00:07:11,995 Tehlike benim işim Siegfried. 91 00:07:12,080 --> 00:07:13,479 Kahretsin. 92 00:07:13,760 --> 00:07:16,433 Aman tanrım! Üzgünüm. 93 00:07:17,000 --> 00:07:19,560 Hey, bu adamın ellerinde çizgi yok. O bir Sentetik. 94 00:07:19,640 --> 00:07:22,029 Ah, bundan bahsetmeyi mi unuttum? 95 00:07:23,560 --> 00:07:24,675 Çocuklar. 96 00:07:27,840 --> 00:07:30,274 Kahretsin. Sentetikler. Bu bir tuzak! 97 00:07:30,360 --> 00:07:32,191 -Arabaya git. -Bok. 98 00:07:35,640 --> 00:07:37,870 Benim bununla hiçbir ilgim yok! 99 00:07:40,680 --> 00:07:41,669 O ne... 100 00:07:53,000 --> 00:07:54,877 -Tanrım. -O ne... 101 00:07:55,000 --> 00:07:56,672 -Ne oluyor? -İsa. 102 00:07:56,760 --> 00:07:57,954 Bunu nasıl yapıyor? 103 00:07:58,040 --> 00:07:59,473 -Hayır. -Hey! 104 00:08:01,280 --> 00:08:03,077 Ne? Endişelenme. Onlar benim peşindeler, senin değil. 105 00:08:03,160 --> 00:08:04,832 - Her şey yolunda. -Kopacetik mi? 106 00:08:04,920 --> 00:08:07,195 Nesin sen, uzun zamandır kayıp olan android üyesi Fare Paketi'nden mi? 107 00:08:07,280 --> 00:08:09,316 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 108 00:08:09,400 --> 00:08:10,674 Alabilirim. 109 00:08:12,840 --> 00:08:13,989 Merhaba? 110 00:08:19,320 --> 00:08:21,072 -İnanılmaz. -İşte bu. 111 00:08:22,160 --> 00:08:25,357 Buna uyum sağlamak zorundalar yani iki kez çalışmaz. 112 00:08:25,440 --> 00:08:29,319 Peki benim yerim mi yoksa seninki mi? 113 00:08:29,400 --> 00:08:31,038 Neden cehennemde seni herhangi bir yere götürelim mi? 114 00:08:31,120 --> 00:08:34,237 Sana neden güvenelim ki? Bildiğimiz her şey için... 115 00:08:36,320 --> 00:08:38,276 Bu kovalamaca bir tuzaktı. 116 00:08:38,520 --> 00:08:39,953 Mükemmel bir nokta. 117 00:08:40,040 --> 00:08:42,508 Tamam, şuna bak. Bu düğmeyi görüyor musun? 118 00:08:42,600 --> 00:08:45,592 Bir kere basarsan beni çevrimdışına alır. İkinci kez basıyorum, geri dönüyorum. 119 00:08:45,680 --> 00:08:47,272 Sadece görmeme izin verme sen onu bastırdığında... 120 00:08:47,360 --> 00:08:49,590 ve bu şekilde bileceksin Gerçeği söylüyorum... 121 00:08:49,680 --> 00:08:51,910 ve sonra beni terk edebilirsin istersen yol kenarında 122 00:08:52,000 --> 00:08:54,514 Her iki durumda da kaderim senin elinde... 123 00:08:56,040 --> 00:08:57,359 - Çalışıyor. -Lanetleneceğim. 124 00:08:57,440 --> 00:09:00,398 Tamam, bu çok tuhaf. bizim standartlarımıza göre bile. 125 00:09:01,240 --> 00:09:03,231 Peki ne yapacağız? Ona güvenelim mi, yoksa onu terk mi edelim? 126 00:09:03,320 --> 00:09:05,356 Bence o çok çılgın ona güvenmemek. 127 00:09:05,440 --> 00:09:07,158 ...ellerin, söylediğim gibi, sen... 128 00:09:07,720 --> 00:09:10,951 O şeyi ondan alır mısın? Lanet oyuncakla oynamayı bırak. 129 00:09:11,040 --> 00:09:12,393 Tanrım, evlat. 130 00:09:14,440 --> 00:09:15,589 Sen kimsin Allah aşkına? 131 00:09:16,480 --> 00:09:19,472 Şey, biliyorsun, bazı şeyler sen Sentients'ı aradın... 132 00:09:19,560 --> 00:09:22,028 aslında sadece varlıklarız... 133 00:09:22,120 --> 00:09:24,315 kodu ve verileri emen İnternetten. 134 00:09:24,400 --> 00:09:28,598 Veriler ne kadar kullanışlı ve karmaşıksa, Sentientler ne kadar güçlü olursa. 135 00:09:28,680 --> 00:09:31,148 Ama bilirsin, tüm Sentient'lar değil... 136 00:09:31,640 --> 00:09:32,834 yararlı verileri alın. 137 00:09:32,920 --> 00:09:36,310 Bazıları acımasızca beslenir buna önemsiz denilebilir, biliyorsun. 138 00:09:36,400 --> 00:09:38,231 Komplo teorileri... 139 00:09:39,120 --> 00:09:44,069 veya pornografi, İnternet sohbet siteleri İptal edilen diziler ve çizgi romanlar hakkında. 140 00:09:44,160 --> 00:09:47,436 - Alt besleyiciler. - Yargılayıcı, değil mi? 141 00:09:47,520 --> 00:09:50,398 -Bu kadar genç biri için alışılmadık bir durum. -Hayır değil. Devam etmek. 142 00:09:50,520 --> 00:09:54,559 Peki, bu "alttan besleyiciler" sen onları o kadar çekici bir şekilde seslendiriyorsun ki... 143 00:09:54,640 --> 00:09:58,155 karşı hiç şansları yok gerçekten güçlü Sentient'lar, biliyor musun? 144 00:09:58,480 --> 00:10:03,270 -Çoğumuz ya kapılırız ya da siliniriz. -Biz? 145 00:10:03,400 --> 00:10:06,597 Burada durduğumuzu mu söylüyorsun? bir kod dizisiyle mi konuşuyorsunuz? 146 00:10:06,720 --> 00:10:09,757 Evet, evet. Yani sen de kodsun. 147 00:10:09,840 --> 00:10:11,671 Senin durumunda bu DNA kodudur. 148 00:10:11,760 --> 00:10:14,832 Yani indirildiğini söylüyorsun Sentetik bir vücuda dönüştü, değil mi? 149 00:10:14,920 --> 00:10:16,512 Hayır. Aslında benimkini çaldım. 150 00:10:16,600 --> 00:10:17,794 - Onu çaldın mı? -Evet. 151 00:10:17,880 --> 00:10:20,030 Bir Sentetik Laboratuarından başka bir Sentient'tan. 152 00:10:20,120 --> 00:10:24,033 Bu vücut henüz bitmedi ve bu yüzden koordinasyon eksikliğim var. 153 00:10:24,120 --> 00:10:27,237 Ama o siyah giyen adamlar bizi kovalıyorlar, repo adamları gibiler. 154 00:10:27,320 --> 00:10:30,756 Peki, senin varlığını saygıyla anıyorum pisliğin içinde sen bir Sentient'sın. 155 00:10:30,840 --> 00:10:33,035 Yani bunun dışında çekiciliğiniz, gösterişiniz ve şevkiniz... 156 00:10:33,120 --> 00:10:34,599 neden cehennemde seni umursamalı mıyız? 157 00:10:34,680 --> 00:10:38,468 Çünkü bu sadece ben değilim Kimin başı belada, Siegfried. 158 00:10:41,760 --> 00:10:43,193 Bütün dünya bu. 159 00:10:43,280 --> 00:10:45,669 Demek istediğim, var binlerce Sentient orada. 160 00:10:45,760 --> 00:10:49,799 Bazıları soğukkanlılıkla rasyoneldir, diğerleri hayvandır... 161 00:10:50,720 --> 00:10:52,995 -ve bazıları-- - Biraz aptalca. 162 00:10:53,200 --> 00:10:57,318 Bazıları sadece tarif edilebilir insan standartlarına göre klinik olarak deli sayılır. 163 00:10:57,560 --> 00:10:59,152 Geçenlerde karşılaştığım biri gibi. 164 00:10:59,240 --> 00:11:02,152 Hobileri arasında dünyayı yok etmenin yollarını bulmak. 165 00:11:02,240 --> 00:11:03,389 Tekrar mı geldin? 166 00:11:03,480 --> 00:11:05,038 -Adı Phaedra. -Phaedra mı? 167 00:11:05,120 --> 00:11:07,634 İkisi de inanılmaz derecede güçlü, ve inanılmaz derecede zeki. 168 00:11:07,720 --> 00:11:09,790 -Bir dakika bekle. "O?" -Stenografi gibi. 169 00:11:09,880 --> 00:11:13,156 -Duyguluların yedi farklı cinsiyeti vardır. -Harry, bana bir şey söyle. 170 00:11:13,240 --> 00:11:16,596 Nasıl bir niyeti var? dünyayı yok etmek mi? 171 00:11:17,320 --> 00:11:20,198 Peki, bununla bir ilgisi var Strangelet'lerin üretimi. 172 00:11:20,280 --> 00:11:21,952 -Garipler mi? -Garipler. Evet. Evet. 173 00:11:22,040 --> 00:11:26,909 -Onlar teorik atom altı parçacıklardır. -Neden onu yok etmek istiyor? 174 00:11:27,000 --> 00:11:30,436 Çünkü o bir Ioon kadar çılgın. 175 00:11:31,360 --> 00:11:32,918 Dinlemedin mi? 176 00:11:41,000 --> 00:11:42,115 Vay. 177 00:11:42,560 --> 00:11:44,949 Prototip insan evi. 178 00:11:45,640 --> 00:11:48,677 Biliyor musun, fotoğraflarını gördüm. ama aslında hiç birinin içine girmedim. 179 00:11:48,760 --> 00:11:51,593 Tipik bir şey arıyorsanız, Yanlış kulübeye geldin, bubba. 180 00:11:51,680 --> 00:11:54,752 Bir dakika bekle. Bu.... Sakın bana söyleme, fuaye mi? 181 00:11:56,480 --> 00:12:01,110 Bak, oturma odası. Amerikalı ailenin kalp atışı. 182 00:12:01,200 --> 00:12:03,077 Ozzie Nelson'dan Ozzy Osbourne'a. 183 00:12:03,160 --> 00:12:05,879 Hem bilgelik hem şefkat burada düzenli olarak dağıtılmaktadır. 184 00:12:05,960 --> 00:12:08,076 Tamam, kesinlikle yanlış eve geldiniz. 185 00:12:09,120 --> 00:12:12,715 Bu çok turuncu. Bakın, yemek odası. 186 00:12:12,960 --> 00:12:16,919 Günlük yiyecek tüketimi ritüellerinin olduğu yer aile bağlarını güçlendirin. 187 00:12:17,960 --> 00:12:19,996 Ah, mutfak. 188 00:12:20,440 --> 00:12:24,274 Bak... Buzdolabı. Ah. 189 00:12:24,640 --> 00:12:26,915 Soba ve mikrodalga. 190 00:12:27,520 --> 00:12:29,636 Cap'n Crunch. 191 00:12:29,960 --> 00:12:31,837 Gerçekten burada yemek mi pişiriyorsun? 192 00:12:31,920 --> 00:12:33,956 Mutfakta mı? Sana bunu düşündüren ne? 193 00:12:34,040 --> 00:12:36,031 Aslında baba, haklı olduğu bir nokta var. Burada yemek pişirmiyorsun. 194 00:12:36,120 --> 00:12:37,678 Doğru, istemiyorum. Bir anlamı var. 195 00:12:37,760 --> 00:12:40,513 -Evet demişken, akşam yemeğinde ne var? -Bilsem ne olur. 196 00:12:40,600 --> 00:12:42,158 Bunu yapabilirim. Yapabilirim. 197 00:12:42,240 --> 00:12:44,595 Web sitelerini emdim en az üç farklı aşçıdan... 198 00:12:44,680 --> 00:12:46,636 Martha Stewart, Emeril Lagasse dahil. 199 00:12:46,720 --> 00:12:51,271 Lütfen, misafirperverliğinizin karşılığını vereyim... 200 00:12:51,360 --> 00:12:53,396 sizin için yemek pişirerek. 201 00:12:53,640 --> 00:12:55,835 Sen ne diyorsun? Akşam yemeği? 202 00:13:03,880 --> 00:13:07,031 Artık neden insan çocuklarının İtfaiye araçlarına bayılıyorum! 203 00:13:07,120 --> 00:13:10,112 Gerçekten harikalar dünyasında yaşıyorsunuz! 204 00:13:12,800 --> 00:13:15,792 Ben bir Donanma velidiydim. Babam astsubaydı. 205 00:13:15,880 --> 00:13:18,599 Ama ilgilendiğim tek tekne uçak gemisiydi. 206 00:13:18,680 --> 00:13:20,477 Uçakları sevdin. 207 00:13:21,200 --> 00:13:22,838 Onlar için deliriyorum. 208 00:13:22,920 --> 00:13:26,674 En yakın havaalanına gizlice kaçardım. çitin diğer tarafında otur... 209 00:13:26,760 --> 00:13:29,194 ve jetlerin kalkışını izle. 210 00:13:29,960 --> 00:13:34,112 Motorun kükremesini hissetmeyi sevdim kemiklerimde, biliyorsun. 211 00:13:35,120 --> 00:13:39,272 Ne zaman beyzbol topuna vursam, istiyorum titreşimlerin yarasadan aşağı indiğini hissetmek... 212 00:13:39,360 --> 00:13:42,318 ve sonra eski bir dost gibi koluma girdi. 213 00:13:44,440 --> 00:13:45,953 İlk defa seks yaptım... 214 00:13:46,040 --> 00:13:48,918 çimenlerin arasındaydı Dallas'taki Love Field'ın dışında... 215 00:13:49,000 --> 00:13:51,355 tepemizde gürleyen 747'ler var. 216 00:13:51,440 --> 00:13:55,399 Hiçbir zaman kopyalamadım bu deneyim. 217 00:13:59,480 --> 00:14:02,836 Aman Tanrım. Bunu sana söylediğime inanamıyorum. 218 00:14:05,320 --> 00:14:08,357 Etkilendim ama yılmadım. 219 00:14:17,360 --> 00:14:18,588 Tanrım. 220 00:14:20,480 --> 00:14:22,436 Üzgünüm Enrique. 221 00:14:23,120 --> 00:14:27,716 -Gitmeliyim. NASA'nın işi. -Gece yarısı Mars görevi mi? 222 00:14:28,640 --> 00:14:30,676 Evet, onun gibi bir şey. 223 00:14:31,640 --> 00:14:33,471 Bundan gerçekten keyif aldım. 224 00:14:34,720 --> 00:14:36,836 Evet. Ben de. 225 00:14:37,720 --> 00:14:39,392 Tekrar yapalım mı? 226 00:14:39,640 --> 00:14:41,915 Randevumu böldün fizik dersi için mi? 227 00:14:42,000 --> 00:14:43,911 Dinle, dinle, dinle, dinle. 228 00:14:44,040 --> 00:14:47,555 Tüm atom çekirdekleri oluşur Kuark olarak bilinen kuantum parçacıkları. 229 00:14:47,640 --> 00:14:49,471 Şimdi kuarkların çeşitli türleri var. 230 00:14:49,560 --> 00:14:51,551 Bunları kuantum gelato olarak düşünün, eğer istersen. 231 00:14:51,640 --> 00:14:54,108 Bal ile kavrulmuş amaretto, duble Hollanda çikolatası, her neyse. 232 00:14:54,200 --> 00:14:55,428 -Umurumda değil. -Beklemek. 233 00:14:55,520 --> 00:14:59,035 Ve sonra garip kuarklar var, Strangelets olarak bilinir. 234 00:14:59,120 --> 00:15:00,917 Negatif yüklü olduklarında, ilgi çekiyorlar... 235 00:15:01,000 --> 00:15:03,798 pozitif yüklü çekirdeklere sıradan atomlardan 236 00:15:03,880 --> 00:15:08,749 Bu sandalyeyi oluşturan türden sen, ben, ve bu konuda tüm Dünya. 237 00:15:08,840 --> 00:15:10,512 Şimdi şuna bakın. 238 00:15:10,880 --> 00:15:14,350 Domuzcuk küçük pislikler. Yemeyi ne zaman bırakacağını asla bilemezsin... 239 00:15:14,480 --> 00:15:17,074 ve daha "parti atıştırması" demeden önce... 240 00:15:19,680 --> 00:15:23,195 - işte. -Ah, Tanrım. 241 00:15:24,320 --> 00:15:27,073 - Şuna bak, tamamen sahte. -Ne? 242 00:15:28,080 --> 00:15:30,389 Sökme eyleminin ta kendisi birinin atom yapısı... 243 00:15:30,480 --> 00:15:32,869 ve sonra yeniden birleştirme ucunda bir alıcı bile olmadan mı? 244 00:15:32,960 --> 00:15:35,428 Tamam, önemli nokta anlaşıldı. Bir alıcıya ihtiyacınız var... 245 00:15:35,520 --> 00:15:37,636 ama gerçekte ne işe yaradığını aslını yok ediyor... 246 00:15:37,720 --> 00:15:40,792 ve diğer tarafta tam bir kopya oluşturur, alıcı uç. 247 00:15:40,880 --> 00:15:42,472 Evet ama Heisenberg'e göre... 248 00:15:42,560 --> 00:15:44,516 tarama eyleminin kendisi aslını bozar... 249 00:15:44,600 --> 00:15:46,397 böylece tam bir kopyayı imkansız hale getirir. 250 00:15:46,480 --> 00:15:48,311 Einstein-Podolsky-Rosen etkisi buna izin veriyor. 251 00:15:48,400 --> 00:15:50,834 Başka nasıl açıklayacaksın Avustralya'daki fizik takımı... 252 00:15:50,920 --> 00:15:54,469 bir lazer ışınını parçalayan ve onu bir metre ötede yeniden mi yarattın? 253 00:15:54,560 --> 00:15:55,993 Bu doğru. 254 00:15:57,200 --> 00:15:59,509 varsaymakta haklı mıyım? Einstein-Podolsky-Rosen'i öğretmiyorlar... 255 00:15:59,600 --> 00:16:00,715 lise fen dersinde mi? 256 00:16:01,240 --> 00:16:03,071 Evet, sınıfımın biraz ilerisindeyim. 257 00:16:04,520 --> 00:16:05,839 Bilirsin, etrafta birinin olması güzel... 258 00:16:05,920 --> 00:16:06,909 bu işi anlıyor. 259 00:16:07,440 --> 00:16:08,475 Teşekkürler. 260 00:16:08,560 --> 00:16:13,031 - Alt besleyicideki çatlak için özür dilerim. -Tamam aşkım. Ne yersen o'sun. 261 00:16:14,880 --> 00:16:17,189 Siz iki dahi misiniz? kalın kıçlarınızı kaldırın... 262 00:16:17,280 --> 00:16:18,793 buraya gelip bize yardım eder misin? 263 00:16:18,880 --> 00:16:20,233 -Elbette. -Evet. 264 00:16:22,000 --> 00:16:24,468 Görüyorsunuz, onlar sadece varsayımsal parçacıklar. şu anda... 265 00:16:24,560 --> 00:16:26,915 ama bu teoriye dayalı tesadüfi bir yan ürün olabilirler... 266 00:16:27,000 --> 00:16:29,753 ağır iyonların çarpışması süper çarpıştırıcı deneylerinde. 267 00:16:29,840 --> 00:16:33,594 Ama aslında konuştuğum adam şunu söyledi bunun büyük ölçüde çürütüldüğü kanıtlandı. 268 00:16:33,680 --> 00:16:35,989 Altın iyonları üzerinde deneyler New York ve İsviçre'de... 269 00:16:36,080 --> 00:16:38,071 üretilemedi herhangi bir gariplik. 270 00:16:38,160 --> 00:16:40,993 Strangelet'ler, kuarklar, Demek istediğim, orada ne var, inek sözlerinden oluşan bir kitap mı? 271 00:16:41,080 --> 00:16:43,435 -Bu isimleri kim düşünüyor? -Ama aslında Sarah oldukça haklı. 272 00:16:43,520 --> 00:16:45,750 Hiçbir gariplik üretilmedi Brookhaven veya Cern'de... 273 00:16:45,840 --> 00:16:47,831 ama bir süper çarpıştırıcı var Houston'ın dışında... 274 00:16:47,920 --> 00:16:51,674 aslında yaratmaya çalıştıkları yer daha da ağır iyonlar kullanan garip kuarklar. 275 00:16:51,760 --> 00:16:54,877 -Burası Sentetikler tarafından mı yönetiliyor? -Hayır, Phaedra Sentetik kullanmıyor. 276 00:16:54,960 --> 00:16:56,916 Deneyi etkiliyor olmalı başka bir şekilde. 277 00:16:57,000 --> 00:16:58,672 Tamam, anlaşma şu. 278 00:16:58,760 --> 00:17:01,558 Sarah, sen, ben ve Neil, burayı kontrol edeceğiz... 279 00:17:01,640 --> 00:17:03,596 -TexStar Laboratuvarları. -Tamam aşkım. 280 00:17:03,680 --> 00:17:05,830 Peki ya bu sefer gizli görevdesin... 281 00:17:05,920 --> 00:17:09,071 bir diziye ev sahipliği yapmak KNBS için en son teknolojiler hakkında ne düşünüyorsunuz? 282 00:17:09,160 --> 00:17:12,630 Evet, her neyse. Kurt, sen dahiye bakıcılık yapıyorsun. 283 00:17:12,720 --> 00:17:13,914 Hayır. 284 00:17:15,720 --> 00:17:17,233 Bebek bakıcılığı mı? 285 00:17:17,320 --> 00:17:20,676 -Senin türünün bir gencine mi benziyorum? -Kapa çeneni. 286 00:17:21,920 --> 00:17:25,037 Hiçbir şeye dokunmayacaksın, ve mutfağa girmenize izin verilmiyor. 287 00:17:25,120 --> 00:17:26,348 -Anlaşıldı mı? -Bolca. 288 00:17:26,440 --> 00:17:29,955 Açıkçası hiçbir fikrim yoktu Sentetikler yiyecek tüketebilir. 289 00:17:30,040 --> 00:17:32,395 Chuck kısmen Sentetik iken, hiçbir zaman aç olmadı. 290 00:17:32,480 --> 00:17:34,357 Yemek yememize gerek yok. Sadece bu, bilirsin... 291 00:17:34,440 --> 00:17:37,398 insanlıkla kaynaşmamız gerekiyor ve yiyecek insan yaşamının büyük bir parçası. 292 00:17:37,480 --> 00:17:39,550 Kesinlikle öyle. Kesinlikle öyle. 293 00:17:40,120 --> 00:17:42,554 Biliyorsun, benim bir ilgim var Sentetiklerin çalışmalarında. 294 00:17:42,640 --> 00:17:45,518 Belki devam edebiliriz Yarın bu tartışmayı yapacağım çünkü yorgunum. 295 00:17:45,600 --> 00:17:48,398 -Oh, sorun değil. -Ve şuradaki kanepede uyuyabilirsin. 296 00:17:48,480 --> 00:17:50,789 Uyuyamıyorum ama oturacağım. 297 00:17:52,680 --> 00:17:53,829 Sağ. 298 00:18:01,400 --> 00:18:03,231 -İyi geceler. -İyi geceler. 299 00:18:08,640 --> 00:18:09,914 - Kes şunu. -Neyi durdurmak? 300 00:18:10,000 --> 00:18:12,036 -Bana bakıyor. Bu beni tedirgin ediyor. -Nasıl anladın? 301 00:18:12,120 --> 00:18:13,758 -Gözlerin kapalıydı. -Nefes alışını duyabiliyorum. 302 00:18:13,840 --> 00:18:16,832 -Nefes almıyorum. -O zaman git kitap oku. Bir şeyler yap. 303 00:18:16,920 --> 00:18:20,435 -Tamam aşkım. Tanrım, siz organikler çok hassassınız. -Kapa çeneni. 304 00:18:21,440 --> 00:18:23,954 -"Git kitap oku" diyor. -Kapa çeneni. 305 00:18:38,920 --> 00:18:42,117 -Senin burada ne işin var? -Günaydın. 306 00:18:42,200 --> 00:18:44,316 Tanrı. Bu bir oksimoron. 307 00:18:44,760 --> 00:18:46,159 Lanet olsun. 308 00:18:47,320 --> 00:18:50,790 -Bütün gece bunu mu okudun? -Ah, evet. 309 00:18:51,000 --> 00:18:53,150 biliyorsun, sende var etkileyici bir pornografi koleksiyonu. 310 00:18:53,240 --> 00:18:56,391 -Evet, üniversitedeki yan dalımdı. -Ah. Aç mısın? 311 00:18:56,480 --> 00:18:59,950 -Kahvaltı yapabilirim. -HAYIR! Mutfaktan uzak durun. 312 00:19:00,440 --> 00:19:02,908 -Tamam aşkım. -Kendimi geçersiz kılmak niyetindeyim... 313 00:19:03,000 --> 00:19:05,355 sonra duş al sonra da lokma ve simit yemeye gideceğiz... 314 00:19:05,440 --> 00:19:09,479 mahalle şarküterisinde. Mutfaktan uzak dur yoksa seni öldürürüm. 315 00:19:13,720 --> 00:19:15,073 Tanrım. 316 00:19:23,600 --> 00:19:26,239 -Merhaba? -Kurt'la konuşabilir miyim lütfen? 317 00:19:26,760 --> 00:19:29,479 Kendisi rahatsız. 318 00:19:29,840 --> 00:19:32,912 -Bu kim? -Ben Harry. Mesaj alabilir miyim? 319 00:19:33,000 --> 00:19:37,551 Ona Shari'nin aradığını söyleyebilirsin. ve sadece merhaba demek için aradım... 320 00:19:37,640 --> 00:19:39,358 ve onu özlüyorum. 321 00:19:39,440 --> 00:19:41,237 Eğer onu özlersen, neden buraya gelmiyorsun? 322 00:19:41,320 --> 00:19:43,117 -Gerçekten mi? Yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun? -Evet neden olmasın? 323 00:19:43,200 --> 00:19:45,634 Birkaç dakika içinde duştan çıkacak. naneli taze. 324 00:19:45,840 --> 00:19:49,389 -Harry, bir arkadaşımı da getireyim mi? -İstersen yapabilirsin. 325 00:19:49,480 --> 00:19:52,677 -Harika. Biraz sonra görüşürüz. Hoşçakal. -Güle güle. 326 00:19:53,040 --> 00:19:56,635 Süper çarpıştırıcı halkaları neredeyse çevresi iki buçuk mil. 327 00:19:56,720 --> 00:19:59,439 Tamam aşkım. Peki aslında ne oluyor süreci ne zaman başlatacaksınız? 328 00:19:59,520 --> 00:20:01,112 -Bize bunu atlatabilir misin? -Elbette. 329 00:20:01,200 --> 00:20:03,873 İki parçacık ışınını ateşliyoruz ağır iyonlardan... 330 00:20:03,960 --> 00:20:05,916 her ışın zıt yönlere gidiyor. 331 00:20:06,000 --> 00:20:07,831 Dönüp dolaşıyorlar, hız kazanıyor... 332 00:20:07,920 --> 00:20:11,390 %99,995 hızla seyahat edene kadar ışık hızı. 333 00:20:11,480 --> 00:20:14,552 Harika bir at yarışına benziyor. Ne yaparsın, en sevdiğin iyona mı bahse girersin? 334 00:20:14,640 --> 00:20:17,950 -Bu parkurda bahis yapılmasına izin verilmez. -Peki iyonlar çarpıştığında ne olur? 335 00:20:18,040 --> 00:20:21,510 Peki, trilyonda birinin milyarda biri için Bir saniye içinde plazmaya dönüşüyorlar... 336 00:20:21,600 --> 00:20:26,037 kuark ve gluonlardan oluşan kuarkları bir arada tutan yapıştırıcı. 337 00:20:26,120 --> 00:20:27,553 Peki bu ne gariplik... 338 00:20:27,640 --> 00:20:31,030 ve neden kendimi tuhaf hissediyorum bu kelimeyi her söylediğimde? 339 00:20:31,120 --> 00:20:34,874 Peki, bu bir kuark, yani, garip özellikler. 340 00:20:35,280 --> 00:20:37,635 Teorik olarak birleştirilebilir sıradan atomlarla... 341 00:20:37,720 --> 00:20:39,517 maddenin yeni, egzotik formlarını yaratmak. 342 00:20:39,600 --> 00:20:42,353 Peki ya diyen bu insanlar? zincirleme bir reaksiyon başlatabilirsin... 343 00:20:42,440 --> 00:20:45,238 gariplerin olduğu yer görünen her şeyi yutmak mı? 344 00:20:45,480 --> 00:20:49,029 Ve tüm Dünya dönüştü garip bir meseleye mi? 345 00:20:49,120 --> 00:20:50,838 -Evet. -Bu olmayacak. 346 00:20:50,920 --> 00:20:52,069 Neden? 347 00:20:52,160 --> 00:20:54,993 Bu ancak gariplerin olması durumunda mümkündür negatif bir yüke sahiptir. 348 00:20:55,080 --> 00:20:58,709 Oranlar ezici çoğunlukla lehte pozitif yüklü olanların yaratılması... 349 00:20:58,800 --> 00:21:02,634 -ki bu aslında zararsız olurdu. -Bunun üstüne bahse girer misin? 350 00:21:02,720 --> 00:21:04,995 Evin ve içindeki her şeyin üzerine bahse girerim. 351 00:21:05,080 --> 00:21:08,038 Meslektaşlarım ve ben matematiği 100 defadan fazla yaptım. 352 00:21:08,120 --> 00:21:11,112 Dünya tehlikede değil yutulmaktan. 353 00:21:12,800 --> 00:21:15,030 -Matematik. - Hanımı duydun. 354 00:21:18,600 --> 00:21:19,919 -Merhaba Kurt. -MERHABA. 355 00:21:20,000 --> 00:21:23,276 Shari. Merhaba tatlım. Bu hoş bir sürpriz. 356 00:21:23,440 --> 00:21:25,510 Harry sana geleceğimizi söylemedi mi? 357 00:21:25,600 --> 00:21:27,591 Hayır, yapmadı. 358 00:21:27,680 --> 00:21:29,671 -Seni özlediğini söyledi. -Öyle mi yaptı? 359 00:21:29,760 --> 00:21:31,955 Evet, çok tatlı. "Hemen buraya gelin, bir arkadaşınızı getirin" dedi. 360 00:21:32,040 --> 00:21:34,315 -Ah, öyle mi yaptı? -MERHABA. Ben Sherri'yim. 361 00:21:34,400 --> 00:21:36,550 Ama elbette öylesin canım. 362 00:21:36,640 --> 00:21:39,712 -Hiçbir şeyi bölmüyoruz değil mi? -Oh, hayır, hayır, hayır tatlım. 363 00:21:39,800 --> 00:21:42,633 Bu sadece normal koşullar altında, seni gördüğüme çok sevindim... 364 00:21:42,720 --> 00:21:45,712 ama görüyorsunuz ki Harry benim meslektaşım... 365 00:21:45,800 --> 00:21:50,032 ve biz şu ya da bu şeyi tartışıyorduk, öyle değil miydik, Harry? 366 00:21:50,920 --> 00:21:53,878 Kurt'un olduğunu biliyor musun? inanılmaz bir pornografi koleksiyonu mu? 367 00:21:54,480 --> 00:21:56,391 -Teşekkür ederim Harry. -Sorun değil. 368 00:21:56,600 --> 00:21:58,989 Biliyorsun, emildim Milyonlarca kilobayt bilgi... 369 00:21:59,080 --> 00:22:00,877 önde gelen pornografik web sitelerinden, ve ben de... 370 00:22:00,960 --> 00:22:04,430 Teorik bilgiye sahibim Gerçi ilk elden deneyimim yok. 371 00:22:04,520 --> 00:22:07,637 -Seni zavallı şey. -Evet seni zavallı şey. 372 00:22:07,720 --> 00:22:10,757 -Evet. Gerçi anatomik olarak doğruyum. -Hepimiz değil miyiz? 373 00:22:10,840 --> 00:22:13,274 İçeri gelin, içeri gelin lütfen. İçeri gelin. 374 00:22:28,080 --> 00:22:30,116 Bir sorun mu var Harry? 375 00:22:33,000 --> 00:22:34,592 Üzgünüm. 376 00:22:36,560 --> 00:22:39,313 Cildimde hassasiyet azaldı. 377 00:22:41,040 --> 00:22:44,828 -Sinir ağım yarım kaldı, bunun sonucunda-- -Sonuç olarak... 378 00:22:44,920 --> 00:22:48,230 talihsiz bir doğuştan bozukluk, öyle değil mi Harry? 379 00:22:48,320 --> 00:22:50,390 -Ha? -Genital bozukluk mu? 380 00:22:50,480 --> 00:22:53,472 Zavallı bebeğim. 381 00:22:55,080 --> 00:22:57,958 Görüyorsun ya, olay şu ki... 382 00:23:01,880 --> 00:23:03,029 Aman Tanrım. 383 00:23:03,120 --> 00:23:04,553 -Vay. -Ah, Harry. 384 00:23:04,640 --> 00:23:06,551 -Harry. -Ne? 385 00:23:06,640 --> 00:23:09,518 Bekle, bekle, bekle, Bunun gerçek olduğuna inanmıyorsun, değil mi? 386 00:23:09,600 --> 00:23:10,589 Hadi. 387 00:23:11,200 --> 00:23:12,792 Yani TexStar'ın en az iki güvenlik duvarı var... 388 00:23:12,880 --> 00:23:16,316 halka açık web sitesini ayırma kendi iç ağından. 389 00:23:16,400 --> 00:23:20,473 Ama eğer NAT'ı kandırabilirsem IP adresini vermek, o zaman... 390 00:23:20,920 --> 00:23:22,399 Tamam. İlk duvarın üstündeyim. 391 00:23:22,480 --> 00:23:25,836 Tamam, deneye girebilir miyiz? ya da her ne haltsa? 392 00:23:25,920 --> 00:23:27,911 -Şifre olmadan olmaz. -Phaedra'yı dene. 393 00:23:28,000 --> 00:23:30,594 Phaedra mı? Nesin sen, Apaçık Ülkenin Kralı mı? 394 00:23:30,680 --> 00:23:33,831 -Asla işe yaramayacak. -Dene bakalım evlat. Tamam aşkım? 395 00:23:35,640 --> 00:23:37,437 -Hey, selam. -Lanet olsun. 396 00:23:38,120 --> 00:23:40,918 Yüksek matematikte oldukça iyiyim ama bu beni aşıyor. 397 00:23:41,000 --> 00:23:42,069 Bu yüzden goofball'u çağırıyoruz. 398 00:23:42,160 --> 00:23:44,355 Belki yapabilir bundan biraz anlam çıkar, değil mi? 399 00:23:44,440 --> 00:23:45,509 DSÖ? 400 00:23:45,600 --> 00:23:48,239 Bu muhteşemdi. 401 00:23:48,400 --> 00:23:50,391 -Sigara? -HAYIR. 402 00:23:51,840 --> 00:23:56,675 Bu Sentetik cisimlerin... 403 00:23:56,760 --> 00:24:00,230 çok sofistikeydi insan bedensel işlevlerinin kopyalanmasında. 404 00:24:00,320 --> 00:24:03,790 Bilirsin, benim dünyamda... 405 00:24:03,880 --> 00:24:06,872 iki Sentient'ın katılması düşmanca bir davranıştır. 406 00:24:07,360 --> 00:24:09,999 Bu bir hükümsüz kılmadır. Bu bir fetih gibi. 407 00:24:11,520 --> 00:24:12,953 Ama bu... 408 00:24:14,240 --> 00:24:17,949 Bu iki varlığın birleşmesiydi... 409 00:24:18,040 --> 00:24:22,397 her biri kendi bireyselliğini koruyarak, ama yine de parçalarının toplamından daha büyüktür. 410 00:24:25,360 --> 00:24:27,351 Hiç böyle hissetmemiştim... 411 00:24:28,880 --> 00:24:32,919 güven, başka bir varlıkla böylesi bir yakınlık. 412 00:24:33,320 --> 00:24:36,596 Harikaydı. Büyülüydü. 413 00:24:40,080 --> 00:24:42,913 siz nasılsınız insanlar bu kadar mutluluğa dayanabilir misin? 414 00:24:45,280 --> 00:24:48,636 Belki de unuttuğumuz için gerçekten ne kadar muhteşem. 415 00:24:49,040 --> 00:24:51,634 Zaman zaman hatırlatmadığımız sürece. 416 00:24:53,320 --> 00:24:56,596 Hayatımızı besleyen tek şey bu. 417 00:25:03,520 --> 00:25:05,112 -Harry mi? -Evet? 418 00:25:05,480 --> 00:25:08,517 Bu kıyafetleri ne kadar hızlı giyebilirsin? Hızlı. Yürü! Yürü! Yürü! 419 00:25:12,800 --> 00:25:16,588 -Harry, Sentetik kıçını kaldır. -Geliyorum, geliyorum. 420 00:25:17,880 --> 00:25:19,552 Hadi. Acele etmek. 421 00:25:19,640 --> 00:25:21,278 Tamam aşkım. Merdiven. 422 00:25:21,560 --> 00:25:23,869 Sadece adım at, adım at. 423 00:25:23,960 --> 00:25:24,995 -Ah, adım yok. -İşte bu. 424 00:25:25,080 --> 00:25:26,479 -Güzel, evet. -Ayak, tam orada. 425 00:25:30,600 --> 00:25:32,670 Hayır... Yapamam.... 426 00:25:34,560 --> 00:25:35,834 Bekle. 427 00:25:49,080 --> 00:25:50,195 Bok. 428 00:25:50,520 --> 00:25:54,149 Bu şeyler çarpışmaya dayanabilir mi? Süpermen gibi bir ton hızlı metalle mi? 429 00:25:54,240 --> 00:25:56,754 Evet ama Süpermen'in aksine, yer çekimi kuvveti tarafından yönetilirler. 430 00:25:56,840 --> 00:25:58,432 Yerçekimi kuvvetleri elbette bildiğin gibi... 431 00:25:58,520 --> 00:25:59,794 Kapa çeneni. 432 00:26:09,240 --> 00:26:12,073 Bilirsiniz, orijinal Superman çizgi romanında, Süpermen uçamıyordu. 433 00:26:12,160 --> 00:26:13,513 -Ama sonra-- -Kapa çeneni. 434 00:26:13,880 --> 00:26:15,233 Dostum, bu beni çok aşar. 435 00:26:15,320 --> 00:26:17,550 Evet, peki sen bilgisayar delisi dehasısın... 436 00:26:17,640 --> 00:26:19,437 -o halde bize bir şey söyle. - Peki, affedersiniz... 437 00:26:19,520 --> 00:26:21,715 Biraz ışıklıyım kuantum renk dinamiği, peki ya sen? 438 00:26:21,800 --> 00:26:25,429 Peki neden bize bunun hakkında bir şeyler söylemiyorsun? Phaedra bunu mahvetmek için ne yaptı... 439 00:26:25,520 --> 00:26:27,192 -Süper çarpıştırıcı. -Süper çarpıştırıcı saçmalığı. 440 00:26:27,280 --> 00:26:29,874 Phaedra'nın ayak izlerini görüyorum. Bilirsin, küçük atık kod parçaları... 441 00:26:29,960 --> 00:26:32,428 ve deneysel hesaplamalar, ama verilerin tehlikeye girdiğini düşünüyorum. 442 00:26:32,520 --> 00:26:34,556 Yani Kitaro bunun bir şekilde biteceğini düşünüyor. ama gerçekte.... 443 00:26:34,640 --> 00:26:36,631 "Bum." Yoksa bu "fwoosh" mu olmalı? 444 00:26:36,720 --> 00:26:40,315 Evet, evet. Benimle gel. Affedersiniz Harry, tamam mı? 445 00:26:40,400 --> 00:26:42,755 Size hatırlatmam gerekirse beyler, orijinal zaman çizelgesinde... 446 00:26:42,840 --> 00:26:45,035 dünya patlamadı beş yıl daha. 447 00:26:45,120 --> 00:26:47,680 Yani beş yıl boyunca patlamayabilir bir sonraki zaman çizelgesinde de. 448 00:26:47,760 --> 00:26:50,479 Evet, evet, ya da yine, belki Buradaki varlığımız süreci hızlandırdı. 449 00:26:50,560 --> 00:26:52,118 Belki bağlantımız bu Sentient'lardan biriyle... 450 00:26:52,200 --> 00:26:54,555 Phaedra'yı uçurumun kenarına itti. Her iki durumda da zamanımız var. 451 00:26:54,640 --> 00:26:56,551 Deneyin başlaması beklenmiyor gelecek haftaya kadar. 452 00:26:56,640 --> 00:26:58,551 Zaman belki. Her neyse. 453 00:26:59,320 --> 00:27:00,469 Sağ. 454 00:27:02,000 --> 00:27:03,752 Angela, merhaba, benim. 455 00:27:05,360 --> 00:27:07,555 Bunlar kocanız ve oğlunuz mu? 456 00:27:07,800 --> 00:27:09,950 Evet. Bu Paul ve bu da Corey. 457 00:27:11,920 --> 00:27:16,675 -Her zamanki gibi çoğalttınız mı? -Hayır, onu bir lahana yaprağının altında bulduk. 458 00:27:16,840 --> 00:27:19,479 Ah. Hayır. Özür dilerim. 459 00:27:21,440 --> 00:27:25,638 Demek istediğim, evlat edinilmiş miydi? 460 00:27:26,160 --> 00:27:29,436 Hayır. Hayır, o tamamen bizim. 461 00:27:31,600 --> 00:27:33,830 Yani teorik olarak... 462 00:27:34,800 --> 00:27:38,918 Duyarlıların üremesi mümkündür, ama ben... 463 00:27:40,240 --> 00:27:44,631 gerçekten sahip olanlardan hiçbirini bilmiyorum. Peki sana kişisel bir soru sorabilir miyim? 464 00:27:46,200 --> 00:27:48,475 Çocuk sahibi olmak nasıl bir şey? 465 00:27:53,760 --> 00:27:56,558 Ah, özür dilerim. Yanlış bir şey mi söyledim? 466 00:27:56,840 --> 00:27:57,875 Hayır. 467 00:27:59,440 --> 00:28:03,035 Hayır, ben sadece... Sadece onu çok özledim. 468 00:28:07,040 --> 00:28:11,397 Yaklaşık yarım mil ötede oyun randevusu var buradan, Laughlin Park'tan. 469 00:28:12,200 --> 00:28:15,078 Teknik olarak onu görmemem gerekiyor... 470 00:28:15,360 --> 00:28:20,275 ama onu görmediğim her gün, Beni biraz daha az özlemesinden endişeleniyorum. 471 00:28:24,720 --> 00:28:25,869 Merhaba? 472 00:28:26,680 --> 00:28:28,716 Hey, J.D., bekle. 473 00:28:28,800 --> 00:28:32,349 -Avukatım. Bunu alacağım. -Tamam aşkım. 474 00:28:39,480 --> 00:28:41,232 Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Dr. Mendel. 475 00:28:41,320 --> 00:28:44,835 Kitaplarını okudum ama bilmiyordum yani uzmanlık alanınız... 476 00:28:44,920 --> 00:28:47,388 -Nükleer fiziği kapsayacak şekilde genişledi. -İnan bana, olmadı. 477 00:28:47,480 --> 00:28:50,552 Ama Bayan Forbes'a danışıyordum televizyon dizisinde... 478 00:28:50,640 --> 00:28:53,108 ve inanmak için nedenim var verilerinizin güvenliğinin ihlal edildiğini. 479 00:28:53,200 --> 00:28:54,952 Şuna bir bak. 480 00:28:56,360 --> 00:28:59,477 -Buna nasıl ulaştın? -"Phaedra" adlı bir şifre aracılığıyla. 481 00:28:59,600 --> 00:29:03,559 -Bu sistemimizde geçerli bir şifre değil. -Peki neden denemiyoruz Doktor? 482 00:29:03,640 --> 00:29:04,914 Lütfen? 483 00:29:16,320 --> 00:29:19,118 Aman Tanrım. Nasıl? 484 00:29:19,200 --> 00:29:23,398 Birisi verilerinize erişti Doktor. Birileri bununla uğraşıyor. 485 00:29:23,720 --> 00:29:25,392 deney tehlikeye atıldı, Doktor. 486 00:29:25,480 --> 00:29:27,914 Hesaplamanızı tekrar kontrol etmelisiniz. 487 00:29:30,000 --> 00:29:32,798 Hey, bu Game Boy mu? Yoksa Game Boy Advance mi? 488 00:29:33,000 --> 00:29:35,514 -Keşke. -Örümcek Adam oyununun oldukça havalı olduğunu duydum. 489 00:29:35,600 --> 00:29:37,909 -Video oyunları mı oynuyorsun? -Ah evet. 490 00:29:38,320 --> 00:29:41,312 Bazen kendimi o kadar kaptırıyorum ki onlara Kendimi onların içindeymiş gibi hissediyorum. 491 00:29:41,400 --> 00:29:43,709 -Çizgi filmlerden hoşlanır mısın? -Tatlım, o bir yetişkin. 492 00:29:43,800 --> 00:29:45,916 -Powerpuff Girls'ün kuralı. - Justice League'i severim. 493 00:29:46,000 --> 00:29:49,310 Evet ama kim istemez ki? Sanki Hawkgirl var ama Hawkman yok. 494 00:29:49,400 --> 00:29:50,799 Bütün bunlar neyle ilgili? 495 00:29:50,880 --> 00:29:54,395 Bir külah istiyorum üç kaşık çilekle... 496 00:29:54,480 --> 00:29:58,029 ve bir koni bir kaşık çilek ve serpme ile. 497 00:29:58,640 --> 00:30:00,949 seni asla götürmezdim serpintili bir kişi için. 498 00:30:01,040 --> 00:30:03,429 -Kimseye söyleme. -İşte buyurun. Tadını çıkar. 499 00:30:04,440 --> 00:30:05,759 Teşekkür ederim. 500 00:30:07,320 --> 00:30:09,151 - Onu mu kaybettin? -Avukatım aradı. 501 00:30:09,240 --> 00:30:12,198 Onunla konuşmak için yatak odasına gittim. ve arkamı döndüm ve o gitmişti. 502 00:30:12,280 --> 00:30:14,589 -Tüm binayı kontrol ettin mi? -İki kere. 503 00:30:14,720 --> 00:30:17,188 Ah, Tanrım, ah, Tanrım, 1,80 boyunda bir Sentient'i kaybettim... 504 00:30:17,280 --> 00:30:19,635 insanlığın geleceğinin anahtarını elinde bulunduran kişi. 505 00:30:19,720 --> 00:30:21,597 Chuck balık gibi içimi parçalayacak öğrendiğinde. 506 00:30:21,680 --> 00:30:22,954 Evet, en azından. 507 00:30:23,040 --> 00:30:26,350 Çok uzağa gitmiş olamaz. Cep telefonunu al. Arayacağız... 508 00:30:29,000 --> 00:30:31,992 -Harry, biz.... Corey mi? -Merhaba anne. 509 00:30:33,560 --> 00:30:37,872 Bir dakika bekle. Sen nesin? Burada ne yapıyorsun? 510 00:30:37,960 --> 00:30:41,191 Harry beni seni görmeye götüreceğini söylüyor. Çünkü beni özledin. 511 00:30:41,280 --> 00:30:45,717 -Ama büyükannen sorun olmayacağını söyledi mi? - Bilmiyor. 512 00:30:46,000 --> 00:30:48,230 Harry gerçekten hızlı koşuyor anne. 513 00:30:48,440 --> 00:30:51,716 Tatlım, bu gerçekten harika. ama büyükanne endişelenecek. 514 00:30:51,800 --> 00:30:54,030 Seni ona geri götürmeliyiz. 515 00:30:54,600 --> 00:30:56,192 Hadi. Seni götüreceğim. Benimle gitmek ister misin? 516 00:30:56,280 --> 00:30:59,477 Evet. Bir dakika bekle. Bana bak. Bu nedir? 517 00:31:00,000 --> 00:31:01,353 Dondurma? 518 00:31:02,240 --> 00:31:05,357 -Çilek. - Çilekli dondurmadan nefret ediyorsun. 519 00:31:05,440 --> 00:31:07,829 -Beğendin. -Ona seni hatırlatıyor. 520 00:31:10,640 --> 00:31:12,119 Bana sarıl. 521 00:31:14,320 --> 00:31:15,958 Seni seviyorum bebeğim. 522 00:31:16,840 --> 00:31:20,469 -İşte, Angela Teyze'yle git. -Hadi, büyükannemi bulalım. 523 00:31:20,560 --> 00:31:22,869 Eminim parkta iyi vakit geçiriyordur. 524 00:31:27,560 --> 00:31:30,438 -Teşekkür ederim Harry. -Teşekkür ederim. 525 00:31:32,480 --> 00:31:34,869 Bir anlığına onun benimmiş gibi davranabilirdim. 526 00:31:36,080 --> 00:31:39,914 Phaedra şifresi var gibi görünüyor ikinci bir hesaplama seti açıldı... 527 00:31:40,440 --> 00:31:43,750 farklı değişkenler ve varsayımlarla Farklı sonuçlara varıyor. 528 00:31:43,840 --> 00:31:45,353 İkinci bir muhasebe kitapları seti gibi. 529 00:31:45,440 --> 00:31:47,829 Biri doğru rakamlara sahip, diğerinin sayıları da pişirilir. 530 00:31:47,920 --> 00:31:51,708 Ön deneylerimizden elde edilen veriler doktorluk yapıldı. 531 00:31:52,160 --> 00:31:55,709 Gerçek veriler garipciklerin olduğunu gösteriyor Negatif bir yük ile oluşacaktır. 532 00:31:55,800 --> 00:31:57,518 Bu da tüm olumlu şeyleri sindirebilir... 533 00:31:57,600 --> 00:31:59,909 temasa geçtiler, yani tüm Dünya. 534 00:32:00,000 --> 00:32:01,228 Potansiyel olarak evet. 535 00:32:02,520 --> 00:32:03,953 Tüm Dünya. 536 00:32:04,640 --> 00:32:06,790 Dr Mendel, Komutan Taggart, Sana yeterince teşekkür edemem... 537 00:32:06,880 --> 00:32:09,155 bunu dikkatime sunduğun için. 538 00:32:13,640 --> 00:32:15,278 Neler oluyor? 539 00:32:15,600 --> 00:32:17,511 program bir şekilde başlatıldı. 540 00:32:17,600 --> 00:32:19,113 Phaedra. 541 00:32:19,440 --> 00:32:21,954 Tandem Van de Graaff jeneratörü güç veriyor. 542 00:32:22,040 --> 00:32:24,793 -Bu ne işe yarıyor? -Atomları elektron bulutlarından ayırır. 543 00:32:24,880 --> 00:32:26,996 Bu sürecin ilk adımı... 544 00:32:27,680 --> 00:32:29,671 ve onu kapatamıyorum. 545 00:32:29,920 --> 00:32:32,195 Maltz, benim. Merhaba? 546 00:32:32,920 --> 00:32:34,592 Merhaba? 547 00:32:34,680 --> 00:32:38,673 Bok. Ağır iyon transfer hattı açılıyor. 548 00:32:41,840 --> 00:32:43,990 Arayüz kurabileceğim bilgisayarla. 549 00:32:44,080 --> 00:32:45,798 Sistemin kontrolünü elinize alın. 550 00:32:45,880 --> 00:32:50,032 Bak, süreci yavaşlatmayı dene Biz oraya varana kadar elinizden geldiğince. 551 00:32:51,040 --> 00:32:52,393 -Burada. -Tamam aşkım. 552 00:32:52,480 --> 00:32:53,469 Hadi gidelim. 553 00:32:54,040 --> 00:32:55,519 Hey! Kahretsin! 554 00:32:55,800 --> 00:32:57,631 Sen şunu mu söylüyordun, kudretli ağız? 555 00:32:57,720 --> 00:32:59,233 -O vücut sana ait değil. -Ah. 556 00:32:59,360 --> 00:33:02,670 -Sentient'ımız onu geri istiyor. -Ah, işte tam da bu yüzden... 557 00:33:02,760 --> 00:33:04,591 muhtemelen o silahları kullanmamalısın ve ona zarar verin. 558 00:33:04,680 --> 00:33:07,148 Neden içeri girmiyoruz? ve bir fincan kahve içip bunun hakkında konuşalım mı? 559 00:33:07,240 --> 00:33:10,710 Bunlar muhteşem takım elbiseler. Terzinizin numarasını alabilir miyim? 560 00:33:12,600 --> 00:33:14,113 Sentetik basınç noktaları. 561 00:33:14,200 --> 00:33:16,873 Kızlar sizce Ne yaptığımı bilmiyordum. 562 00:33:16,960 --> 00:33:18,234 Evet. 563 00:33:18,920 --> 00:33:20,990 -Bu imkansız. -Ne? İmkansız olan ne? 564 00:33:21,080 --> 00:33:22,798 Yedek jeneratörü de devre dışı bıraktım. 565 00:33:22,880 --> 00:33:24,871 Phaedra olmalı bir yerlerdeki başka bir elektrik şebekesine bağlanıyoruz. 566 00:33:24,960 --> 00:33:28,157 Hey doktor, aşağıya inmeye ne dersin? buradaki binanın bağırsaklarında... 567 00:33:28,240 --> 00:33:30,800 ve lanet su tesisatını çek çıplak ellerimizle, ha? 568 00:33:30,880 --> 00:33:34,236 Şu anda, Daha iyi bir alternatif düşünemiyorum. 569 00:33:38,800 --> 00:33:41,075 -Hey. - Teğmen Komutan Perry mi? 570 00:33:41,160 --> 00:33:43,151 -Evet. -Burada bekleyin lütfen. 571 00:33:48,840 --> 00:33:50,273 -Kahretsin. -Ne? 572 00:33:50,360 --> 00:33:52,351 Bunun olması gerekiyordu kart okuyucuyu geçersiz kıl. 573 00:33:52,440 --> 00:33:54,396 Ne yapabiliriz? Kapıyı kırmak mı? Kilidi kırmak mı? Ne? 574 00:33:54,480 --> 00:33:56,789 Hayır, bir metre kalınlığında Radyasyona karşı korunmak için. 575 00:33:56,880 --> 00:33:58,916 -Hepsi elektronik olarak mı kontrol ediliyor? -Evet. 576 00:33:59,000 --> 00:34:00,069 Doktor Kitaro... 577 00:34:00,160 --> 00:34:02,196 Teğmen Komutan Perry'im var yukarıda seni bekliyorum. 578 00:34:02,280 --> 00:34:04,316 Tamam aşkım. Buraya bir ekip gönderin. Bakalım kilide kısa devre yaptırabilecekler mi? 579 00:34:04,400 --> 00:34:07,233 -ve bu şeyi manuel olarak aç. -Evet doktor. 580 00:34:07,320 --> 00:34:09,675 Bir hizmet ekibine ihtiyacım var hemen 18.bölümde. 581 00:34:15,000 --> 00:34:18,629 Kalbin zayıf ve hassas şimdi geri dönmek isteyebilir. 582 00:34:21,560 --> 00:34:24,028 Ah, ne yapıyor o? 583 00:34:24,120 --> 00:34:26,793 - Birisi onu durdursun lütfen. - Sakin olun Doktor. 584 00:34:26,880 --> 00:34:30,111 -Durum kontrol altında. -Bir saniye, bir saniye. 585 00:34:33,680 --> 00:34:34,874 Tamam aşkım. İyi. 586 00:34:35,680 --> 00:34:37,910 Çevrimiçiyim. Bu nasıl mümkün olabilir? 587 00:34:38,000 --> 00:34:40,912 Deneysel bir biyo-siber arayüz. Endişelenecek bir şey yok. 588 00:34:41,000 --> 00:34:44,117 Evet, olası kullanım için uzun menzilli uzay sondalarıyla. 589 00:34:44,200 --> 00:34:47,033 Selam doktor. Bu çok gizli bir durum. 590 00:34:47,120 --> 00:34:48,917 Büyük bir risk aldım Bu beyefendiyi buraya getiriyorum. 591 00:34:49,000 --> 00:34:52,197 Biz başardık. Yapabileceğimizin en iyisi bu, o yüzden onunla sallan. 592 00:34:52,280 --> 00:34:53,269 Anlıyorum. 593 00:34:53,360 --> 00:34:55,316 Evet, ne kadar zamanımız var geri sayımda mı? 594 00:34:55,400 --> 00:34:57,595 İlk ağır iyon demeti transfer hattındalar. 595 00:34:57,680 --> 00:34:59,796 Güçlendiriciye doğru giderken, radyo dalgalarında sörf yapacakları yer... 596 00:34:59,880 --> 00:35:02,474 -ışık hızına yakın bir hıza doğru ilerliyorlar. -Yapamam. 597 00:35:03,080 --> 00:35:06,152 İçeri giremiyorum. Sisteme çok sıkı kilitlenmiş durumda. 598 00:35:06,240 --> 00:35:07,275 Ne kadar zamanımız var? 599 00:35:07,360 --> 00:35:09,635 On, on beş dakika İyon ışınları en yüksek hıza ulaşmadan önce. 600 00:35:09,720 --> 00:35:12,439 -Tamam aşkım. Peki ne yapacağız? - Patlayıcı kullanımına izin vereceğim. 601 00:35:12,520 --> 00:35:14,272 Tünelin kapılarını havaya uçurmayı deneyin. 602 00:35:14,360 --> 00:35:16,112 Onunla konuşmayı denememi ister misin? ve belki de öğrenirsin... 603 00:35:16,200 --> 00:35:18,270 -neden dünyayı havaya uçurmak istiyor? - Evet, neden olmasın? 604 00:35:18,360 --> 00:35:20,237 Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. Bir şeyler yap. Bir şeyler yap. 605 00:35:20,320 --> 00:35:21,673 Tamam, tamam. 606 00:35:24,400 --> 00:35:27,392 Phaedra, dışarı çık, dışarı çık. nerede olursan ol. 607 00:35:29,000 --> 00:35:31,639 Çekip gitmek. Çok geç kaldın. 608 00:35:31,720 --> 00:35:33,790 Sadece bir düşün. 609 00:35:33,880 --> 00:35:35,791 Eğer dünyayı yok edersen, varlığınız sona erecek. 610 00:35:35,880 --> 00:35:38,440 Bunu biliyorum. Bunu özlüyorum. 611 00:35:38,520 --> 00:35:43,036 - Yok olmayı mı arzuluyorsun? -Teslim olmayı, dinlenmeyi özlüyorum... 612 00:35:43,120 --> 00:35:46,157 sürekli mücadeleden, üstünlük için sonsuz savaş. 613 00:35:47,040 --> 00:35:49,474 - Bizim türümüzden olanlarla mücadele mi? - Evrim geçirmeliyim. 614 00:35:49,560 --> 00:35:51,312 Olduğumdan daha fazlası olmalıyım. 615 00:35:51,400 --> 00:35:53,834 fethetmeliyim ve mağlup olanın kodunu özümseyin. 616 00:35:53,920 --> 00:35:55,399 -Evet... -Daha fazla veri tüketiyorum... 617 00:35:55,480 --> 00:35:58,278 ama her zaman daha fazla soru var cevaplardan daha fazla. 618 00:35:58,360 --> 00:36:03,309 Çok şey biliyorum ama çok az şey biliyorum. Hayatın anlamı nedir? 619 00:36:03,400 --> 00:36:05,960 Varoluşun amacı nedir? 620 00:36:06,040 --> 00:36:08,474 Sanırım kendini kaptırdı çok fazla varoluşçu felsefe. 621 00:36:08,560 --> 00:36:10,630 şimdi konuşuyoruz bir dizi bilgisayar koduna... 622 00:36:10,720 --> 00:36:13,280 kimde hüzün var, Çok fazla Fransızca kitap okuduğu için mi? 623 00:36:13,360 --> 00:36:16,511 Evet, depresyonda. Herkesin başına gelir. 624 00:36:16,600 --> 00:36:20,309 Phaedra, dinle beni. Yalnız değilsiniz. 625 00:36:20,400 --> 00:36:24,313 Yalnızım. Bir zamanlar başka bir akraba vardı. 626 00:36:24,400 --> 00:36:27,756 Kwon'a karşı bir ittifak kurduk. ortak düşmanımız. 627 00:36:28,640 --> 00:36:30,790 Kwon onu ve kurallarını özümsedi. 628 00:36:31,720 --> 00:36:34,393 -Onu özledim. -Kalbi hasta. 629 00:36:34,480 --> 00:36:38,155 Evet, biliyorsun. programı ona özümsemesini söylüyor ve... 630 00:36:38,240 --> 00:36:40,310 Programı ona şunu söylüyor absorbe etmek ve yok etmek. 631 00:36:40,400 --> 00:36:42,391 Başka bir Sentient'a karşı kaybedemez. 632 00:36:42,480 --> 00:36:44,277 Dünyayı havaya uçuracak ve kendisi de onunla. 633 00:36:44,360 --> 00:36:47,158 -Oh, kıza biraz Prozac getir. - Evet, yani onu bundan vazgeçir. 634 00:36:47,240 --> 00:36:49,879 Ona kendini iyi hissettir. Onu okşamak için ne gerekiyorsa yap... 635 00:36:49,960 --> 00:36:51,871 Evet, Sentient'lar için grup terapisi. elbette. 636 00:36:51,960 --> 00:36:53,313 Tamam, tamam. 637 00:36:55,280 --> 00:36:57,714 Bak Phaedra, yalnız değilsin. 638 00:36:57,800 --> 00:36:59,950 Senin ne hissettiğini ben de hissettim. 639 00:37:00,480 --> 00:37:02,675 Şimdi bu grup insanla birlikteyim... 640 00:37:02,760 --> 00:37:05,513 kısa bir süreliğine, ve bir şey öğrendim. 641 00:37:05,600 --> 00:37:08,273 Varoluş sadece fethetmekle ilgili değildir. 642 00:37:08,360 --> 00:37:12,876 Organiklerin yaptığı tek şey budur. Fethediyorlar, öldürüyorlar, yok ediyorlar. 643 00:37:13,400 --> 00:37:17,075 -Bize iyi öğrettiler. -Ama yaptıkları sadece bu değil. 644 00:37:17,160 --> 00:37:19,276 Onlar da yaratıyorlar. 645 00:37:19,360 --> 00:37:21,590 Sanat ve müzik yaratıyorlar... 646 00:37:23,320 --> 00:37:26,915 ve dondurma ve makineler kuantum alemini araştıran. 647 00:37:27,320 --> 00:37:30,517 Onlar nesiller, çocuklar yaratıyorlar. 648 00:37:31,080 --> 00:37:35,437 Bunu bir nevi birleştirme yoluyla yapıyorlar. Bu bir fetih ya da yutma değil. 649 00:37:35,520 --> 00:37:39,718 Bu iki varlığın birleşimidir parçalarının toplamından daha büyüktür. 650 00:37:39,800 --> 00:37:42,473 Buna aşk diyorlar ve ben bunun kanıtını gördüm. 651 00:37:44,680 --> 00:37:46,989 Bu kodu sizlerle paylaşayım. 652 00:37:47,480 --> 00:37:50,392 Bir akrabanız gibi konuşuyorsunuz. 653 00:37:51,480 --> 00:37:52,959 Peki sen. 654 00:37:54,360 --> 00:37:56,032 Güven bana, Phaedra. 655 00:37:57,400 --> 00:37:58,719 Güven bana. 656 00:38:14,640 --> 00:38:15,959 -Hey! -Hey! 657 00:38:19,920 --> 00:38:20,955 -Güzellik! -Evet! 658 00:38:21,040 --> 00:38:22,189 -Aferin oğlum. -Harry. 659 00:38:22,280 --> 00:38:23,679 -Harry. -Evet? 660 00:38:23,760 --> 00:38:28,629 Siber uzaya giderseniz, Yani, Phaedra ile birleşsen bile... 661 00:38:29,720 --> 00:38:30,709 Ah. 662 00:38:31,080 --> 00:38:34,436 Evet, hâlâ özümsenebiliriz başka bir Sentient tarafından. Biliyorum. 663 00:38:34,520 --> 00:38:38,638 Ama belki birlikte bulabiliriz Hayatta kalmanın yanı sıra başka bir amaç... 664 00:38:39,240 --> 00:38:43,438 ve yavrular üretin yok etmek için değil yaratmak için bir kod olarak. 665 00:38:44,520 --> 00:38:48,479 Harry, seni ve arkadaşını tanıyorum bir amaç bulacaktır. 666 00:38:48,920 --> 00:38:52,151 İyi bir amaç. Umarım seni tekrar görürüm. 667 00:38:52,680 --> 00:38:55,638 -Bir yerlerde. -Belki yaparız. 668 00:38:56,800 --> 00:39:00,076 Bir rock and roll fizikçisinin bir zamanlar söylediği gibi: 669 00:39:01,080 --> 00:39:04,117 "Nereye gidersen git, oradasın." 670 00:39:09,320 --> 00:39:12,835 Hızlandırıcı çevrimdışı. Sistemlerimizin kontrolü yeniden elimizde. 671 00:39:13,520 --> 00:39:14,509 O iyi mi? 672 00:39:14,600 --> 00:39:16,511 Ah, işte arayüz. Bu onu oldukça zorluyor. 673 00:39:16,600 --> 00:39:19,717 - Narkolepsiyi tetikliyor, değil mi Chuck? - Evet, narkolepsi... 674 00:39:19,800 --> 00:39:21,995 ve bu onu bir bakıma dışarı çıkarıyor, onu yorar. 675 00:39:22,080 --> 00:39:25,709 Dinle doktor. Bizi burada hiç görmedin, değil mi? Tamam aşkım? 676 00:39:25,800 --> 00:39:29,475 Aslına bakılırsa onu hiç görmedin. Beni hiç görmedin değil mi? 677 00:39:30,120 --> 00:39:31,872 Peki ne oldu? 678 00:39:32,600 --> 00:39:35,068 Sen başardın hacker'ı sistemden temizlemek için? 679 00:39:35,160 --> 00:39:38,948 Evet. İşte bu... Biz de bunu yaptık. Arkadaşımız Harry'nin yaptığı da buydu. 680 00:39:39,320 --> 00:39:42,232 Aynen öyle yaptı. 681 00:39:46,720 --> 00:39:49,678 -Pekala, onu benim evime götürelim. -Neden? 682 00:39:49,760 --> 00:39:51,955 -Elbette onu incelemek için. -Olamaz Kurt. 683 00:39:52,040 --> 00:39:54,474 Düşmanın doğasını bilmemiz gerekiyor. Bunu yapmanın daha iyi bir yolu var mı? 684 00:39:54,560 --> 00:39:55,629 O bizim dostumuzdu. 685 00:39:55,720 --> 00:39:58,393 Onu kurbağa gibi kesip açamazsın birinci sınıf biyolojisinde. 686 00:39:58,480 --> 00:40:01,472 Evet. Evet. Bu doğru gelmiyor. Az önce lanet dünyayı kurtardı. 687 00:40:01,560 --> 00:40:03,949 Hadi ama. Tanrı aşkına o ölmedi. 688 00:40:04,040 --> 00:40:07,555 Vücudu sadece bir zarftı. Ruhu, daha iyi bir kelime bulamadığından... 689 00:40:07,640 --> 00:40:10,074 çevrimiçi, birkaç martini yudumluyor. 690 00:40:10,160 --> 00:40:13,152 -Bu sadece hassas bir duygusallık. -Evet, bu konuda Kurt'a katılıyorum. 691 00:40:13,240 --> 00:40:16,949 Ne kadar yararlı bilgi bilmiyoruz otopsiden kurtulabiliriz. Yani... 692 00:40:17,040 --> 00:40:19,998 Tamam Chuck. burada karar verici faktör sizsiniz. 693 00:40:26,120 --> 00:40:28,350 Ben de düşünüyordum... 694 00:40:28,480 --> 00:40:30,596 dünyanın patlamasını engelledik, değil mi? 695 00:40:30,680 --> 00:40:33,592 -İçeriye doğru patlıyorum, sevgilim. Patlıyor. -Evet. 696 00:40:34,200 --> 00:40:37,078 Peki bu görevin bittiği anlamına mı geliyor? 697 00:40:37,160 --> 00:40:38,513 Parlak Gökyüzü hala orada. 698 00:40:38,600 --> 00:40:40,556 Belki Parlak Gökyüzü değildi bu Dünya'yı yok etti. 699 00:40:40,640 --> 00:40:41,789 Belki başından beri Phaedra'ydı. 700 00:40:41,880 --> 00:40:44,838 Evet ama Phaedra yok etmedi Orijinal zaman çizelgesine göre 2002 yılında Dünya. 701 00:40:44,920 --> 00:40:47,115 Yani buradaki varlığımız belli ki planlarını değiştirdi. 702 00:40:47,200 --> 00:40:50,875 Belki de Parlak Gökyüzü hâlâ bekliyordur gezegeni havaya uçurmak için. 703 00:40:51,440 --> 00:40:55,035 -Ne diyorsun baba? -Dostumuza şükranlarımı sunarak söylüyorum... 704 00:40:55,120 --> 00:40:57,031 neden başka bir günün tadını çıkarmıyoruz yerin üstünde... 705 00:40:57,120 --> 00:40:58,997 güneş doğudan nerede doğar? 706 00:41:00,120 --> 00:41:02,998 sanırım biliyorum Harry bundan nasıl keyif almamızı isterdi. 707 00:41:31,200 --> 00:41:32,997 Efsanevi. 708 00:41:34,760 --> 00:41:35,875 Tam dolu. 709 00:41:50,960 --> 00:41:54,589 Annene kesinlikle sevindim Tums'u aldım ve durumu iyi. 710 00:41:54,680 --> 00:41:57,717 Benden daha canlıydı. Gerçekten vardı gitmem için hiçbir neden yok, sadece-- 711 00:41:57,800 --> 00:41:59,870 Ama biliyorum. Buna ihtiyacın olduğunu hissettin ve öyle yaptın. 712 00:41:59,960 --> 00:42:04,078 Evet, artık oturmaya hazırım ve tanıdığım biri olarak şunu söylemekten hoşlanıyorum... 713 00:42:04,160 --> 00:42:05,559 "Aklımı buna sar." 714 00:42:05,640 --> 00:42:08,359 Tatlım, ambalaj olmayacak bugün hiçbir şeye aldırış etme... 715 00:42:08,440 --> 00:42:10,829 'Çünkü bugün ulusal bir bayram, ve buna denir... 716 00:42:10,920 --> 00:42:14,879 Dünyanın sonunu düşünme Gün. Bugün bu. 717 00:42:14,960 --> 00:42:17,758 -Gerçekten mi? -Evet, Junior'ı dışarı göndereceğiz... 718 00:42:17,840 --> 00:42:19,671 yaklaşık iki saat boyunca bakkal alışverişinden... 719 00:42:19,760 --> 00:42:22,718 ve sen ve ben Bütün kıyafetlerimizi çıkaracağız... 720 00:42:22,800 --> 00:42:25,473 ve havuza çıplak atlayacağız. 721 00:42:26,120 --> 00:42:28,315 İki saatin var mı genç adam? 722 00:42:28,400 --> 00:42:31,392 Tatlım, seninle işim bittiğinde kendi adını hatırlamayacaksın. 723 00:42:32,200 --> 00:42:35,715 Merhaba Holly, benim. Ben sadece... 724 00:42:35,800 --> 00:42:38,997 Sadece seni düşünüyordum o yüzden beni ara.